佳佩's profileConnecting the Dots……PhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
5/7/2009 美丽谏言[Lisa Lu 译]想拥有美丽动人的嘴唇,请用仁慈,温和的言语.
想拥有可爱明媚的眼睛,请用它寻索别人的优点.
想拥有窈窕的身材,请和饥饿的人们分享食物.
想拥有漂亮的秀发,请每天让孩子们给你梳一次头.
想拥有优雅的仪态,请深信友情,亲情永伴随着你,坦然而自信.
请记得人比物件更需要念旧.时常联络，增进情谊;冰释前嫌,重塑友爱,永不拒人于千里之外.
想要寻求帮助的时候,在你双臂的尽头,会有一双永远为您服务的手.
岁月流逝后,您会发现,一直满足了自己,另一只援助了他人.
Lisa Lu 译
查了一下出处,原来还有这样的原文——
For attractive lips, speak words of kindness.
For lovely eyes, seek out the good in people.
For a slim figure, share your food with the hungry.
For beautiful hair, let a child run his or her fingers through it once a day.
For poise, walk with the knowledge you'll never walk alone.
People, even more than things, have to be restored, renewed, revived, reclaimed, and redeemed; Never throw out anybody.
Remember, If you ever need a helping hand, you'll find one at the end of your arm.
As you grow older, you will discover that you have two hands, one for helping yourself, the other for helping others.
The beauty of a woman is not in the clothes she wears, the figure that she carries, or the way she combs her hair. The beauty of a woman must be seen from in her eyes, because that is the doorway to her heart, the place where love resides.
The beauty of a woman is not in a facial mole, but true beauty in a woman is reflected in her soul. It is the caring that she lovingly gives, the passion that she shows, and the beauty of a woman with passing years only grows!
—— Audrey Hepburn's Beauty Tips （Written by Sam Levenson） TrackbacksThe trackback URL for this entry is: http://pepecatherine.spaces.live.com/blog/cns!42146A30B6066DEB!1761.trak Weblogs that reference this entry
|
|
|
